A securities class action tied to Compass's January 2026 merger with Anywhere Real Estate has a December 8, 2026 deadline for affected investors. Here's what is known.